Cuando asociamos nuestro Kindle a la cuenta de Amazon, se nos asigna una dirección de email con dos extensiones: @kindle.com y @free.kindle.com. Lo que está antes de la arroba podemos cambiarlo y además crear los alias que queramos. Estos emails servirán para enviarnos textos al Kindle desde una computadora y, en el caso de los PDF, convertirlos a un formato de lectura amigable en el ereader.
Pero, ¿qué es lo distinto entre la dirección con free y la que no lo tiene?
Los emails @free.kindle.com funcionan con el Kindle 3 y no con los viejos modelos. Además, funciona solamente a través de la red Wi-Fi. Si los que tienen una versión anterior de Kindle mandaran a su dirección @free.kindle.com, recibirán el email, pero los textos no serán reenviados al Kindle.
Los emails @kinde.com funcionan con todos los modelos con 3G y/o Wi-Fi. Si mandamos un documento a esta dirección usando Wi-Fi, tampoco tendrá costo, mientras que si el envío se hace vía 3G, Amazon podría incurrir en cargos por el procedimiento.
Para evitar costos inesperados, lo recomendable es setear en la página Manage Your Kindle la opción “Your Personal Document Charge Limit” en 0. Esto es un buen modo de comprobar si se nos cobra por el envío 3G o no. Si lo recibimos en el Kindle, es que Amazon no nos deducirá nada por la operación.