Algo muy común en las publicidades de Estados Unidos es comparar abiertamente al producto propio con el del competidor para dejar en evidencia ventajas diferenciales de uno sobre otro producto. En este caso, Barnes & Noble aprovecha la ventaja que tiene al haber sacado al mercado su nook con luz propia y que al mismo tiempo usa tinta electrónica, para diferenciarse del kindle, que necesita tener una lamparita prendida para leer.
Está en inglés, pero se entiende perfectamente el mensaje del aviso.